Muchについて分かってます?


◇次の問題を答えなさい。

下の英語のうちで、その上に示されている日本語の会話調英語訳として正しいものには○、正しくないものには×を付けなさい。

 

A. (質問:朝食は何を食べましたか?)

ミルクを沢山飲みました。

I drank much milk. 

why-young-children-need-milk-sudocrem

B. (質問:お金をお持ちですか?)

今日は、あまり持ち合わせがありません。

I don’t have much money with me today. 

financial_responsibility-283x424

C. (質問:『ハリー・ポッター』は好きですか?)

とても好きです。

I like it much. 

RiG64KEdT

D. (薬局で:この薬をお飲みください。)

たくさんの水で飲むといいのですか?

Should I take it with much water?

 How-Much-Water-Should-I-Drink-

 

正解は(A)(C)が×、 (B)(D)が○です。

正しい言い方は

I drank a lot of milk.

I like it very much. / I like it a lot.

 

もし、AやCのような文を言うと、「この人は外国人だな」と思われてしまいます。


 

【解説】

日常の話し言葉で、muchは、否定文や疑問文でなら自然に用いられますが、肯定文では用いられません。muchの代わりに a lot of, lots of, plenty of, a great dealのような表現が用いられます。

こんな感じで、

  • I need a lot of water.
  • I have a lot of money with me today.
  • We have plenty of time.
  • We have studied English a great deal.

下記の表現はネイティヴが日常会話でごく自然に使用するものです。

  • We didn’t study English much.
  • I didn’t read much.
  • I didn’t do much.
  • Did you have much time?

興味深いのは、形式ばった表現や堅い書き言葉の表現では肯定文でも用いられます。

例えば、

 

We had much discussion and finally came to a conclusion.

「我々は多くの議論を重ね、ついに結論にたどり着いた。」

int08_1

 

Muchの使い方どうでしたか?この他にもMany,Any, Everなどの正しい使い方を勉強するためにはこの本を読み進めてください。きっと、毎ページに驚きが隠されています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。